Heyrðirðu allt þetta?
Ég heyrði nóg til að vita að hún bjargaði þér.
Jæja...
hvað gerist nú?
Sjáum til.
Hver var þetta?
Þetta var...
sá sem bjargaði mér.
Kim, ég fékk peningana og var á leiðinni til baka.
Ég taldi allt ganga vel.
Og það var...
setið fyrir mér...
af gengi.
Eiturlyfjagengi.
Og þeir tóku peningana
og einn þeirra...
hélt byssu að hausnum á mér.
Svo birtist maðurinn í símanum.
Hann skaut þá með leyniskytturiffli.
Hann myrti þá alla.
Alla nema einn.
Einn þeirra slapp.
Og seinna hjálpaði ég honum við að ná honum líka.
Kim, ég...
Jimmy, Jimmy.
Guð minn góður.
Ég held við ættum að fara héðan.
Ég gerði ráð fyrir að við myndum gista á Mótel 6 eða naglastofunni.
Betra að hafa fleira fólk í kringum okkur.
Hvernig eru axlirnar?
Á ég að bera eitthvað á þær eða gerir það illt verra?
Ég held...
ég sé...
Er ég slæmur fyrir þig?
Hvort þú sért slæmur fyrir mig?
Ég kom þér í þetta.
Það sem gerðist í kvöld.
Ekkert þessa hefði gerst ef þú værir ekki með mér.
Þú fórst yfir strikið.
Þú gerir það ekki aftur.
Einmitt.
Þetta var langur dagur.
Svona, færðu þig.
Góða nótt.
ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
VARÚÐ
Jæja?
Hann fór yfir landamærin og hélt áfram.
Virðist vera á leið í húsið sitt í Chihuahua.
Hann ætti að vera þar eftir nokkra tíma.
Gott. - Það er smá vandamál.
Hann tók Varga með sér.
Því?
Héldi hann að Varga ynni fyrir þig hefði hann drepið hann á staðnum.
Ætti ég að giska tel ég Varga eiga von á stöðuhækkun.
Geturðu haft samband við Varga?
Staður Salamanca er úti í buska.
Einungis landlínur og SAT símar.
Tæknivandamál.
Eins og málin eru mun hann enda á milli.
Ég held við ættum að reyna að ná honum þaðan.
Og sýna spilin okkar?
Hann á skilið umhugsun.
Veit Varga að það verður framið morð?
Enginn sagði honum en hann gæti giskað á það.
Kannski það sé leið til að notfæra sér stöðuna.
Mennirnir sem ég valdi eru mjög færir. Þeir eru bestir í faginu.
En það sem þeir hafa ekki...
er innanbúðarmaður.
Einhver kemur. Jeppi.
Ég þekki hann ekki.
ENGIN ÞJÓNUSTA
Nachito, komdu hingað, ekki vera feiminn.
Þetta er Ignacio.
Hann verður hjá okkur um stund. Vinur minn.
Þetta er fólkið mitt. Yolanda, besti kokkurinn í Chihuahua.
Þú munt borða betur en nokkurn tímann áður í lífinu.
Cecilio, hann sér um alla garðana mína.
Tómatarnir hans eru lang bestir.
Tito, Miguel, Herardo, Raul og öll hin fíflin.
Þau eiga að gæta staðarins
en ég hef þau bara hérna því þau eru svo falleg, ekki satt?
Hvað með þig?
Á ég að þurfa að bera mína eigin hluti?
Fyrirgefðu....
Drífðu þig, hálfviti!
Heyrðu, heyrðu. Velkominn.
Brostu. Þú ert heima hjá mér. Komdu.
Heyrðu, pakkaðirðu einhverju með aloe í?
Ó, góðan daginn.
Góðan daginn.
Vakti ég þig nokkuð?
Nei, ertu á leið í réttinn?
Já, það er áheyrn kl. 10.00.
Og ég vil reyna að ná á Oakley áður en ég fer inn.
Þú virðist þurfa á svefni að halda.
Já.
Ég held ég hafi betri hugmynd. Hvað ef við eyðum deginum hér?
Staðurinn hefur allt. Hitaða laug, laugarbar, heitan pott.
Ég kom ekki með sundföt.
Ekki ég heldur, það er verslun niðri og við gætum farið í heilsulindina.
Þú veist? Og farið í paranudd.
Með sólbrunann þinn?
Já.
Eða sjávarþangshjúp?
Og svo slappað af í sameiginlegu gufubaði?
Svitnað burt eiturefnum og...
Ó, herbergisþjónusta allan sólarhringinn.
Hvað er meiri lúxus en að eyða heilum degi í að láta stjana við sig
og enda það með miðnæturostaborgara?
Svona nú, eigum við það ekki skilið?
Jimmy, ég hef skjólstæðinga.
Já.
Þú varst að hætta hjá Schweikart. Taktu þér frí einn dag.
Aðstoðarfólkið elskar þig og gefur þér frest á öllu.
Kim. Við erum hérna. Við ættum kannski að notfæra okkur það.
Gerum eins og John og Yoko.
Þú telur það ekki óhætt.
Jú, líklega, en...
Málið er Lalo hefur menn á sínum snærum. Það skiptir engu hvar hann er.
Finni hann lausa enda þarf bara eitt símtal.
Er eitthvað sem þú segir ekki?
Nei, en sakar eitthvað að fara varlega?
Hvað með morgundaginn?
Eða daginn þar á eftir?
Jimmy, hvað með næstu viku?
Ég veit það ekki.
Allt í lagi.
Þá sé ég það þannig að við höfum augun opin og höldum lífinu áfram.
Heyrðu, Kim...
Dómshúsið er þremur húsaröðum frá.
Það er fullt af löggum, lögreglustöðin er í húsinu við hliðina.
Jimmy...
það verður allt í lagi.
Ég sé þig seinna.
Hæ, þetta er ég. Ég vil fá fréttir.
Kjaftæði. Ég vil vita hvað gengur á.
Ekki nógu gott. Nei.
Veistu hvað? Þú... Við ræðum þetta augliti til auglitis.
Segirðu mér hvar þú ert. Ég kem til þín...
Halló?
Það þýðir að við unnum. Fylkið felldi niður ákærurnar.
Þú þarft ekki að koma aftur í réttinn. Nú eigum við báðar frí í dag.
Fyrirgefðu, Mary, veistu hvað? Ég þarf að fara.
En hringdu hafirðu spurningar. Ókei.
Já, bless.
Heyrðu, Grant? Áttu augnablik?
Hvernig gengur? - Sjáum til.
Ég hef hálftíma til að semja fyrir fjóra spreyjara og heimilislausan
sem reyndi að troða tylft soðinna eggja í buxurnar á Ruby Tuesday.
Líf opinbers verjanda. Hvernig er þinn dagur?
Ég hef göt í dagskránni sem ég vil fylla. - Göt?
Ertu ekki að taka 250 á tímann? Og þú hefur göt í dagskránni?
Væri ég þú héldi ég henni loftþéttri.
Ég vil fleiri mál.
Talaðu við tengilið samninga og Gloria reddar því.
Grant, ég veit að ég á ekki að velja málin
en ég leita að nokkru sérstöku.
Sérstöku? Eins og hvað?
Ég vil verja tímanum þar sem ég geri sem mest gott.
Ég skil.
Svo fátæktin er ekki nógu góð fyrir þig.
Þú vilt skjólstæðinga sem koma þér, þú veist, hingað.
Grant, gefðu mér nokkur erfið.
Pældu í auka tímanum sem þú getur hugað að eggjatroðurunum.
Ef ég samþykkti það þyrftirðu að taka stórglæpamál.
Allt í lagi.
Mál sem fara fyrir rétt.
Ekkert sem þú getur samið um við saksóknarann.
Ég tek 20. Í dag.
Tuttugu? Er það boðið?
Tuttugu stórglæpamál?
Já.
Haltu á þessu.
Labbaðu með mér.
Dana, geturðu látið dómarann vita að mér seinki um korter?
OPINBER VERJANDI SKJALASAFN
Viðvörun. Núna erum við jafn upptekin og útikamar á Woodstock.
Eignarhald er hér.
Eignarhald með sölu í huga.
Þetta eru allt líkamsárásir.
Bíddu.
Nei. Líkamsárásir eru hinumegin á þessari hillu.
Eru öll þessi mál í vinnslu?
Eiginlega. Fleira fólk er útbrunnið en vanalega á síðasta ársfjórðungi.
Það kalla ég að taka boði hjá einkafyrirtæki. Fá fínan fyrirtækjabíl.
Brenna gúmmíi á leiðinni út.
Ölvun á almannafæri, smáhnupl,
eignaspjöll,
ölvun við akstur,
innbrot á lokuð svæði...
manndráp af gáleysi...
innflytjendur...
heimilisofbeldi.
Eða, ef þér finnst þú vilja það...
unglingar.
Litastu um. Láttu mig vita hvað þú vilt og lítum á þau.
Ég næ í pappakassa.
Vasaljós.
Þegar þú talar við yfirmanninn kallarðu hann Don.
Spyrji hann spurninga segirðu sannleikann.
Með eins fáum orðum og hægt er.
Líki honum við þig hækkar hann þig í tign.
Heyrðu.
Ekki halda að ég sjái þig ekki. Ég sé þig. Ég geri það.
Núna þurfum við stöðugleika, skilurðu?
Og líki honum ekki við mig?
Þér á eftir að ganga vel. Réttu mér skiptilykilinn.
Ég þarf klósettið. - Já. Beint inn og til vinstri.
Klíndu ekki smurningu á vaskinn, ókei?
ÓSVARAÐ SÍMTAL
ÓÞEKKT NÚMER
Já?
Það er hlið bak við hús Salamanca. Kl. 03.00 í nótt.
Taktu lásinn af. Opnaðu það. Komdu þér svo í burtu þaðan.
Hver ertu?
Kl. 03.00. Skilið?
Heldurðu þessu ekki hreinu?
Hann hefur allavega sjö menn hér, en líka eldra fólk
og það hefur aldrei gert neinum mein.
EKKERT SAMBAND
Þarnæst íhugið þið hvernig þið flokkið uppgötvanir.
Það verða mörg skjöl, svo hugum að auðlindastjórnun.
Howard.
Kim. - Gaman að sjá þig.
Hvaða hæð?
Þrjú, takk.
Hefurðu hitt samstarfsfólkið? Paul Sheppard og Michelle Avila.
Ég held ekki, hæ.
Halló. - Gaman að hitta þig.
Heyrið þið. Þetta er Kim Wexler. Hún vann hjá HHM.
Og er nú yfir bankamálum hjá Schweikart og Cokely.
Gaman að hitta ykkur bæði.
Ég er reyndar ekki lengur hjá Schweikart. Eða í bankamálum.
Nú?
Síðan í gær.
Bless, Howard.
Kim! Bíddu hæg.
Af forvitni, hvert fórstu? Reeves og Green?
Ég er aftur ein.
Lét Rich þig fara?
Hann réði því ekki. Ég fór.
Hvað um Mesa Verde? - Ég ráðlagði þeim að vera hjá Schweikart.
Persónuleg spurning, en hver er ástæðan?
Hún er persónuleg. Og ég á... - Augnablik.
Gerðu það. Það er mikilvægt.
Hvað gengur á?
Ég ætlaði ekki að segja neitt.
Síðast þegar ég vildi segja eitthvað gekk það ekki vel. Ég bara held...
að áður en þú takir stórar ákvarðanir í lífi þínu...
er nokkuð varðandi Jimmy sem þú ættir að heyra.
Ókei.
Fyrir nokkru bauð ég Jimmy starf hjá HHM. Hann minntist víst ekki á það við þig.
Hann sagðist ætla að íhuga það.
En næsta dag henti hann keilukúlum yfir hliðið mitt.
Keilukúlum?
Einhver hefði geta meitt sig.
Gjöreyðilagði bílinn minn.
Tveim vikum seinna át ég hádegismat með Cliff Main.
Tvær vændiskonur komu til mín.
Raunverulegar vændiskonur.
Jimmy sendi þær til að valda usla.
Ég ræddi við Jimmy um það.
Og eftir nokkuð uml...
játaði hann næstum.
Er það allt?
Fyrirgefðu...
Howard.
Ég féll næstum fyrir þessu.
Hlæðu ef þú vilt.
En enginn með viti myndi haga sér eins og Jimmy.
Við tölum um mann sem hefur ekki stjórn á sér.
Við vitum bæði að það er ekkert vit í að sleppa kúnna eins og Mesa Verde.
Ég held að Jimmy hafi átt þátt í því.
Veistu hve móðgandi þetta er?
Ég tek mínar eigin ákvarðanir.
Af eigin ástæðum.
Hlustaðu á mig. Maðurinn þarf aðstoð.
Howard. Ég þekki Jimmy og þú hefur á röngu að standa.
Veistu hver þekkti virkilega Jimmy?
Chuck.
Opnaðu. Skíthæll!
Opnaðu hurðina! Ég vil tala við þig!
Hvað?
Hélstu ég myndi ekki finna leynilega leðurblökuhellinn?
Gott á þig, auli. Ég er lögmaðurinn þinn og þú hleypir mér inn!
Ég fer hvergi. Ég meina það.
Ég þarf ekki að mæta neitt.
Opnaðu núna!
Heyrðu!
Hvern andskotann ertu að gera?
Þarna er hann.
Ekki hrifinn af óvæntum heimsóknum?
Skil ekkert hvers vegna.
Lækkaðu róminn, ég hef nágranna. - Nei. Ég vil svör.
Þú þarft að tala við mig og ég fer ekki fyrr en þú gerir það.
Inn. Núna.
Ókei, heyrðu. Heyrðu.
Ókei.
Þú bjargaðir lífi mínu.
Takk fyrir það.
En héðan í frá læturðu mig vita hvað gengur á.
Það er ekki mín sök að ráðist var á mig. Því laug ég að Salamanca varðandi það?
Hvern laug ég fyrir?
Segðu mér strax hvað er í gangi!
Það varðar þig ekki.
Svona nú.
Heyrðu mig nú.
Þú þaggar ekki niður í mér með „það endar ekki svona“ bulli.
Gefðu mér aðalatriðin!
Þú biður um upplýsingar sem þú mátt ekki fá.
Komi eitthvað fyrir hana...
Ég get þetta ekki.
Allt í lagi.
Hlustaðu nú og þegiðu.
Maðurinn hugsar um annað og hann er ekki að hugsa um þig.
Lalo Salamanca mun deyja...
í kvöld.
Í kvöld?
Á sama tíma á morgun verður því lokið.
Ó, ókei.
Nú...
þarft þú að fara.
Ég á von á fjölskyldunni.
Mjög fínt.
Kannski aðeins minna núna?
Við vorum svolítið óheppnir.
Óheppnir?
Don Eladio, Gustavo segir því nú lokið.
Sjá hver það er!
Don Eladio!
Ég vissi að Ameríkanarnir gætu ekki haldið þér!
Bolsa.
Mér skilst það hafi verið dýrt fyrir þig að sleppa?
Borgaðirðu Könunum?
Ég hélt þú myndir...
Þú veist hvernig það er.
Engar áhyggjur. Ég fékk mína hefnd.
Hvað er allt þetta?
Það sem Bolsa færði mér frá Fring.
Finnst þér það?
Auðvitað!
Meðan ég man...
Ég fann þessa lykla en ég veit ekki hvort þú átt þá.
Það held ég ekki.
Skrítið. En...
sjáum hvað þeir opna.
Ó, Magnum PI.
En fallegur!
Hann er svo glæsilegur. Ekki satt, Bolsa?
Æðislegur.
Kannski það sé...
eitthvað í skottinu?
Gáum.
Don.
Á þessari týpu er skottið að framan.
Svo...
það er „frott“.
Látum okkur sjá.
„Frott.“
Gjöf!
Hvað er þetta?
Þetta er maðurinn.
Ekki satt, Bolsa?
Þetta kallar maður „sýndarmennsku“!
Don Eladio.
Ég vil kynna þig fyrir Ignacio Varga.
Nýi maðurinn okkar í norðri.
Ekki Salamanca?
Hann hefur séð um hlutina frá því að Hector veiktist.
Hann er vinur Tuco.
Tuco. Nú?
Ertu í lagi þarna uppi?
Ég grínast.
Við skulum ræða málin. Kynnast hvor öðrum.
Jæja.
Hvernig heldurðu að þú þénir peninga fyrir mig?
Ég mun selja allt það sem þú sendir mér.
Ég opna nýtt svæði.
Held samkeppninni frá.
Nýtt svæði?
Hverjum tekurðu svæðið frá?
Til að byrja með...
mótorhjólagengjum.
Mótorhjólagengjum?
Mótorhjólagaurum?
Svo þú vilt hefja stríð
við fullt af hvítum mótorhjólaköppum?
Þetta er áætlun þín.
Don Eladio.
Þessi gengi eru sundruð.
Við snúum þeim gegn hvoru öðru.
Svo fellum við þau eitt af öðru.
Svo þú ert viðskiptamaður.
Ignacio Varga.
Hvað vilt þú?
Hvað vil ég? - Já.
Virðingu.
Ég vil taka eigin ákvarðanir. Fara eigin leið.
Ég vil ekki þurfa að hugsa um að neinn svíki mig.
Og ég vil ekki líta stöðugt um öxl.
Viltu ekki líta stöðugt um öxl?
Þú ert í röngu fagi, vinur minn.
Þú ert fínn.
Í alvöru?
Í alvöru.
Hvernig veistu?
Ég talaði við minn mann.
Lalo er í Mexíkó og hann verður þar. - Þú sagðir hann gæti hringt í einhvern...
Hann gerir það ekki.
Þinn maður? Hvernig veit hann fyrir víst? - Hann segir mér það ekki, en hann veit.
Trúirðu honum? - Já. Ég geri það.
Svo við erum örugg?
Já.
Guð minn.
Guð minn góður.
Það er frábært.
Er það ekki frábært?
Það... það... Svo hvað er að? Það er búið.
Í þetta skiptið.
Það verður ekkert næsta skipti.
Kim...
þetta var erfið ferð.
Ég hef hugsað mikið og...
við ættum líklega að fara heim.
Ég pakkaði mínu dóti. Ég held ég hafi þitt líka. Gáðu bara til að vera viss.
Við greiddum þegar fyrir nóttina.
Hvað með heilsulindina og allt það?
Við prófuðum ekki herbergisþjónustuna.
Kim, viltu ekki bara fara heim?
„Hjúpur af hvítum cheddar-osti yfir grófhökkuðum Angus-hamborgara,
chilipipar ræktaður hér, heimabakað sesamfræbrauð,
borinn fram með gullinbrúnum, fínskornum kartöflum, krydduðum með trufflusalti.“
Trufflusalti.
Ég er svöng, Jimmy.
Og það er ekkert að borða heima, svo...
því ekki?
Ég rakst á Howard í dómshúsinu í dag.
Er það?
Hann sagði mér eitthvað um...
keilukúlur sem eyðilögðu bílinn hans.
Vændiskonur sem áreittu hann í hádegismat.
Skipti það einhverju þá gerðist það áður en við...
Áður en við giftumst?
Já.
Veistu af hverju Hamlin sagði mér það?
Það var mér til góða.
Eins og ég bíði eftir að hann bjargi mér á hvíta hestinum sínum?
Það er...
Það fjallar allt um hann.
Það fjallar alltaf allt um hann.
Maðurinn er ástfanginn af sjálfum sér.
Það þurfti að slá hann aðeins niður.
Svo...
hvað er næst?
Þú skemmdir bílinn. Þú hjóst á orðstír hans, svo...
ég held að næst komi kannski...
hárið hans.
Er það ekki? Segjum að...
Ég er bara að hugsa en segjum að við gefum honum svefntöflu.
Og meðan hann sefur náum við í rakvélina.
Rökum hann sköllóttan.
Nair.
Ha?
Það er gamalt trix
en laumumst í klúbbinn hans og setjum Nair í sjampóflöskuna hans.
Og svo fer hann í sturtu og...
Hárið dettur af. Flott. - Já.
Eða, eða...
við hellum tunnu af klór í sundlaugina hans.
Svo þá... - Bleikjum við hárið, augabrúnir, allt.
Já, og augabrúnirnar.
Eða...
Eða við brjótumst inn til hans
og skiptum út mjúka klósettpappírnum fyrir eins lags.
Æi. Náum honum þar sem hann býr.
Eða hvaða brúnkukrem sem hann notar, skiptum því út fyrir sólarvörn.
Hann fer í ljósabekkinn og... Tímasóun.
Eða...
Eða hvað?
Við myndum aldrei gera það en...
Gerðum aldrei hvað?
Hvað ef...
Hvað ef Howard gerir eitthvað hræðilegt?
Eins og að hann myrði þjón fyrir að setja smjör á blómkálið hans?
Nei, ég meina mjög slæmt.
Eins og misferli.
Þú veist, misnoti fé eða...
múti vitnum, eða eitthvað því um líkt.
Veistu hvað það myndi gera við Sandpiper málið?
Stór fjöldalögsókn? Það gæti gert út af við málið.
Það myndi kvikna í hári Cliff Main.
Hann myndi semja.
Á stundinni.
Er það?
Já. Hugsaðu vinnuna við þetta mál.
Næstum tveggja ára vinna?
Félli það um sjálft sig núna fengju þeir ekkert. Svo já.
Cliff Main tæki öllu sem Sandpiper byði.
Ég reyndi mikið að fá Sandpiper til að semja.
Já, en þú fórst vitlaust að því.
Fyrirgefðu, en svona gerir maður það.
Það verður ekki farið illa með gamla fólkið.
Semji Sandpiper núna fá þau 15, 20 dölum minna hver,
en þau fengu peningana núna meðan þau geta enn notað þá.
Og lögmennirnir fengju greitt.
Hve mikið færðu úr sameignasjóðnum?
Við fáum 20 prósent úr sameignasjóðnum.
Ég bara...
Gleymdu því, ókei? - Ókei.
Sæll.
Fáðu þér sæti.
Þér gekk vel í dag, ha?
Á morgun sýni ég þér um.
Þegar þú ferð aftur norður...
verðurðu hálfnaður í að verða Salamanca.
Takk.
Annar nátthrafn? Sefurðu ekki?
Nei. Ekki í kvöld.
Ég sef heldur ekki mikið.
Klukkutíma, kannski tvo.
Það er nóg.
Þegar það er svona...
þá get ég hugsað.
Ég fæ bestu hugmyndirnar þegar hinir sofa.
Sumt fólk kallar það bölvun.
Mér líkar það.
Ég veit ekki.
Ég myndi heldur vilja sofna.
Og samt erum við hér.
Áttu eitthvað sterkara?
Nú líst mér á þig.
Á barnum, neðsta hillan, karafla, góða vínið er í henni.
Tvö glös.
Þarna er hann. Ég hélt þú hefðir villst.
Hefurðu smakkað Louis XIII?
Ég held ekki.
Þú átt von á góðu.
Fyrir svefni og þeim sem þurfa hann.
Fyrir svefni.
Hver fjandinn er þetta?
Þessi fífl bera enga virðingu!
Ciro!
Hver andskotinn er þetta, hálfviti?
Inn. Inn í eldhúsið.
Ciro!
Það er alltaf eins!
Ciro! Komdu hingað!
Ciro.
Hvað, stjóri?
Hvað gerðirðu? Reykirðu aftur? - Ég gerði ekkert.
Ciro.
Ljúgðu ekki. Ekki kenna Miguel um. Ég er leiður á lygunum.
Ég sver til guðs, ég er með kveikjara. Sjáðu! Það var ekki ég!
Farðu. Gáðu hvar þau enda.
Hvað sérðu?
Þau eru bein. Allavega hundrað metra löng.
Ég sé blóð hans. Hann er ekki langt undan.
Hvað var þetta?
Var þetta hann?
Hvað viltu?
Ég fæ smá af öllu.
Slepptu reyndar myntumolunum.
Ég stillti vekjaraklukkuna á sex því við verðum að skrá okkur út og fara heim.
Góðir tveir og hálfur tími. Hljómar vel.
Hvað myndirðu gera með þá?
Ég veit ekki. Hvað myndir þú gera?
Ég myndi ráða Stef frá Schweikart.
Ég myndi ráða Bruce frá HHM.
Ég myndi fá Violu.
Ég myndi leigja minnstu, ömurlegustu skrifstofuna nær dómshúsinu
og opna góðgerðarmálastofu.
Veita venjulegu fólki sömu vörn og milljónamæringar fá venjulega.
Ég ætlaði að segja að við kaupum hús.
Fyrirgefðu, já. Já, já.
Við getum gert bæði.
Síðast þegar ég heyrði vildi Sandpiper bjóða 26 milljónir.
Vá, þriðji hluti af því eru 8,5.
Og 20 prósent af því eru... - Um tvær milljónir.
En það gerist ekki.
Svona nú, Kim.
Við ræðum ekki um barþjónabragð. Þetta er sviðin jörð.
Við þyrftum að særa hann.
Særa hann verulega.
Til að fá fullt af lögmönnum til að flýja þyrfti Howard að hafa gert eitthvað...
ófyrirgefanlegt.
Að lokum gæti hann aldrei mátt stunda lögmennsku aftur.
Hann á það ekki skilið. Og hver veit hvort við gætum það?
Ókei, kannski við gætum það en við gerum það ekki.
Við ræðum framahindrun.
Framahindrun fyrir einn lögmann.
Já, ég veit þú gætir hjálpað mörgum. Ég skil en...
Kim, að gera þetta...
Þú ert ekki svona.
Ókei? Þér liði ekki vel með það.
Ekki í dagsljósi.
Er það ekki?
Ég ætla að fara í sturtu, svo ég þurfi ekki að fara í fyrramálið.
Kim, ertu ekki að grínast?
Það er milligöngumaður.
Ég veit ekki hver réði okkur.
Það er í lagi.
Ég veit það.
Þú skalt hringja í þá.
Og þú segir það hafa verið erfitt...
en að verkinu sé lokið.
Ég skal hjálpa þér.
Íslenskur texti: Unnur Friðriksdóttir